All denna förstörelse beror på att vi svek våra löften.
Vi lät en man bo ibland oss.
Mitt heliga löfte var att viga mitt liv åt Gud och S: ta Agnes orden.
Och att hålla mig innanför murarna, även efter min död.
När männen återvänder låter jag mig inte flyttas.
Jag vill bli begravd här med mina systrar.
Kom.
Snälla ni, ta mig till sjukhus.
Då ser jag till att biskopen är hänsynsfull mot er.
Det lovar jag.
För att ta er från ön måste vi alla lämna den.
Vi sviker inte våra löften.
Jag vill inte dö här.
Mitt ben och min skuldra.
Snälla.
Nu känns det snart bättre.
Jag hämtar örter mot smärtan.
Jag vill inte ha fler örter!
Jag vill ha riktiga droger! Morfin! Heroin!
Min biskop kommer tillbaka.
Då ska jag berätta sanningen om S: ta Agnes systrar -
- och alla de fasor ni utsatt mig för.
Och de fasor ni utsatt oss för?
Ni trängde er in i vårt hem.
Ni vill krossa S: ta Agnes heliga orden!
Det finns ingen orden.
Ni är bara tre nunnor utan nåt annat än ert stickande -
- era sagor och en skock får som ni tror är era återuppståndna systrar.
När min biskop kommer tillbaka som er herre -
- får han höra om ert kätteri och utrotar er orden.
Ert hem kommer att säljas till högstbjudande.
Varför tror ni att han ska återvända eller att han ens såg er?
Även om han inte såg mig måste han ha sett bilen.
Det finns ingen bil för honom att se.
Det löste vi för flera veckor sen.
Röken. Han måste ha sett elden.
Gjorde han det?
Jag skickar upp örter mot smärtan.
De kommer för min skull eller för dem som köper denna förbannade plats.
Det blir ett ståtligt hotell!
SYSTER IPHIGENIA NR. 7810.
ARVTAGERSKAN TILL STANFORDDYNASTIN SAKNAD
MORD I STANFORDDYNASTIN?
Det måste finnas ett annat sätt.
Visa mig ett annat sätt.
Titta! Vad var det jag sa?
Vad tror du?
Han kan ha tagit sig ut.
Den saknade prästen?
Se där, Barnaby.
Det troligaste är att din bror överraskades när han tog sig över.
Nej. Du känner inte Ignatius.
Han skulle ha kollat tidvattnet. Han gör inte såna misstag.
Om han är död, var är då kroppen?
Ärligt talat kanske vi aldrig hittar honom.
Det här skulle bli en återförening, inte en jävla vaka.
Snälla du...
Ge inte upp än, är du snäll.
Han är inte död.
Det känner jag.
Jag känner honom fortfarande.
De har avslutat sökandet.
Kyrkan är underrättad.
De organiserar redan en minnesgudstjänst.
Trots att du har försökt döda mig...
...vill jag beklaga sorgen över att ditt lamm dog.
Förlåt att jag använde ditt skal för att fly.
Jag vill bara åka hem.
Det förstår du väl?
Så du lurade mig.
Förlåt.
Skapar alla män bekymmer?
Ja, och arbete. Vi skrubbar, städar och putsar när präster besöker oss.
Varför såg jag aldrig prästerna som kom?
Även vi systrar har hemligheter.
Hemligheter?
Minns du Bröd i ugnen?
Det är dags att leka Bröd i ugnen, Carla!
Jag släpper ut dig när du är färdigbakad.
- Varför gömde ni mig? - För att de inte skulle ta dig.
Varför berättade ni inte det? Varför ljög ni?
Det var inte lögner.
Vi ville inte skrämma dig så vi gjorde prästernas besök till en lek.
Först lurar Ignatius mig och nu mina egna systrar.
Vad mer var lögn?
- Ignatius prästrock? - Det som påbörjats måste avslutas.
En berättelse? Jag tror att det är min tur.
- Det var en gång... - Om prästerna inte kände till mig...
...vem utanför murarna vet då att jag finns?
Bara S: ta Agnes systrar.
Och de som lämnade mig vid grindarna, mina föräldrar.
Självklart.
Det var en gång...
...en drottning som födde en dotter och döpte henne till Snövit.
Men en kort tid senare dog drottningen.
Snövits far tog sig en ny hustru.
Men den nya drottningen älskade makt och pengar. Det gjorde henne grym.
I slottet fanns en magisk spegel och drottningen frågade den ofta:
"Spegel, spegel på väggen där..."
"...säg mig vem som vackrast, rikast och mest älskad i landet är."
Den magiska spegeln sa: "Det är ni, ers majestät."
Men en dag när drottningen ställde frågan -
- svarade spegeln:
"Min drottning är fortfarande den rikaste" -
- "men Snövit är den vackraste och mest älskade i hela landet."
Drottningen blev grön av avundsjuka.
En skål för familjen Stanford.
En kväll fick drottningen nog.
Hon beordrade en jägare att följa efter Snövit och döda henne.
Drottningen sa till jägaren:
"Ge mig hennes hjärta som bevis på att du har utfört dådet."
Det är din låt.
Jägaren hade bara gått en bit in i skogen -
- när han fick syn på flickan och tog fram sin jaktkniv.
Hon skrek: "Snälla jägare, låt mig leva!"
"Jag springer in i skogen och återvänder aldrig."
Plötsligt dök en ung hjort upp i skogen.
Jägaren tyckte synd om Snövit och dödade hjorten i stället.
Han skar ut hjortens stora hjärta -
- för att bevisa för drottningen att Snövit var död.
Den kvällen frossade drottningen på hjortens hjärta -
- i tron att det var Snövits.
Och Snövit sprang.
Hon sprang långt in i den mörka skogen.
Hon sprang tills hon fann ett gammalt hus -
- där hon gick in för att vila.
Hon vaknade, mycket senare.
Då fann hon sju nådiga systrar...
...som välkomnade henne i deras hem.
Jag låter dem inte ta vårt hem.
Om pengar är enda sättet, må så vara.
Vad menar du, syster?
Vill du leka en lek, syster Carla?
Hittaleken.
Jag är inte längre ett barn.
Vad är det du vill ha?
Fader Ignatius telefon.
Hämta den åt mig.
Varje gång vi dras in i männens värld drar du Guds vrede över oss.
Lita på det gudomliga. S: ta Agnes skyddar oss.
Det är ditt val.
Men jag låter oss inte bli som lamm, ledda till slakt.
Carla? Carla, är det du?
En gåva.
Ser du? Den har sex vingar. Det är en seraf.
Den är till dig.
I utbyte vill jag ha min telefon så att jag kan ringa efter en läkare.
Tack. Tack, syster Carla.
Visa hur den fungerar.
Den behöver nytt batteri. Jag hade ett i bilen.
Den fungerar!
Det är sms.
Meddelanden.
Det betyder att min biskop letar efter mig.
FRANKIE
Heter er biskop Frankie?
Vem är då Frankie?
- Ingen. - Ingen?
Hur ringer jag operatören?
Grön för att ringa, röd för att lägga på.
Vem ringer ni? Sjukhuset? Min biskop?
Stäng av den när ni inte använder den.
Ni måste spara på batteriet!
Vem är Frankie?
Min syster.
Har du en syster?
Då förstår jag att du vill hem.
Jag vill tala med mr Banks, tack.
Mr Banks är tyvärr inte längre med oss.
Mr Colquin är här. Vem kan jag hälsa ifrån?
Säg...
Säg att det är Patricia Stanford.
Den Patricia Stanford?
Ja. Den Patricia Stanford.
Miss Stanford?
Mr Colquin.
Jag har inte tid med småprat.
Jag behöver veta hur mycket jag är värd.
Det kan jag inte svara på förrän ni har bevisat vem ni är.
Mrs Stanford har ett enkelt test för att avslöja bedragare.
Lever min mor fortfarande?
I högsta grad.
Vad ska jag säga till henne?
Nåt som bara ni och hon skulle förstå.
Spela Jeremiahs låt för henne.
Sen ska ni köpa en egendom åt mig.
S: ta Agnes kloster.
Berätta mer om Frankie.
- Är hon yngre eller äldre? - Äldre.
Liknar hon dig.
Rör det inte. De måste få verka.
Jag behöver min telefon för att ringa Frankie.
Jag skulle träffa henne när jag åkt härifrån.
Jag skulle träffa hennes söner.
Har Frankie söner?
Jag måste ringa henne.
Iphigenia har telefonen. Hon vaktar den ständigt.
Jag kan fråga om du får använda den.
Gör inte det.
Jag ska be för din skull.
Och för Frankie.
Hotellfolket skriver inte under köpet förrän egendomen har granskats.
Jag ska ta med dem på besök i klostret -
- direkt efter Ignatius minnesgudstjänst.
Du ska hyra en båt och ombesörja mat.
Ostron och champagne när de anländer.
Det visar att vi förstår vad Connoisseur Hotel handlar om.
Se här, biskop.
Det är från telefonbolaget. Fader Ignatius telefon.
Den har använts.
- Flera samtal till ett London-nummer. - Ring upp den.
...mina fiender.
Du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.
Idel godhet och nåd skall följa mig -
- i alla mina livsdagar.
- Hello? - Ignatius?
Det är inte Ignatius. Är det Frankie?
- Sa ni Frankie? - Nej!
Vad gör ni med Ignatius telefon? Frankie?
Röster i luften som magi!
- Vad har du gjort? - Jag borde ha stängt av den.
- Förlåt mig, Margarita! - Nej!
Lämna mig i fred!
- Ska jag ringa inspektör Barnaby? - Och säga vad?
Nej! Det här är kyrkans affärer. Vi tar hand om det själva.
Ut med dig nu!
Iphigenia?
Skönheten.
Far?
Det är tak över huvudet, Margarita. Se det som en semester, älskling.
Nej!
Det var som om änglarna sjöng.
Sen ropade djävulen: "Är det du Ignatius? Vem är det?"
Jag önskar att jag hade varit där. Min biskop är ingen djävul.
Hur funkar den?
Hur hamnar din biskops röst i lådan?
Ser du ringarna?
Det är vågor. Ljud skapar också vågor fast i luften.
Vågorna träffar ditt öra.
Genom en telefon kan vi tala med varandra var som helst i världen.
Vänta bara till du ser en tv.
Får jag visa dig nåt? En hemlighet.
Och jag såg ett annat vilddjur komma upp ur jorden.
Det hade två horn som ett lamm...
Det är min flyktrock.
Du är också på den.
Det får också makt att ge livsande åt odjurets bild-
-så att den kan tala.
Jag har aldrig visat den för nån.
De som inte tillber den-
- ska dödas.
Carla!
Det här är du.
- Det är inte som ni tror, syster. - Odjur!
Undan från henne! Du får inte skada henne som du skadade mig!
- Vad? - Sluta, Margarita!
Han lurar dig! Gå och bed för din synd.
- Släpp in mig! - Jag menade inte att skada nån.
Odjur! Du hör inte hemma här, ditt odjur!
Jag ska driva ut dig!
Var är du, Iphigenia?
Snälla, syster Margarita, ha förbarmande med mig!
Snälla! Nej!
Gud... Nej.
Nej!
Iphigenia! Iphigenia!
Hon dödar honom!
Margarita!
Öppna dörren!
- Vad har du gjort? - Inget. Hon gjorde det själv.
Förlåt.
Förlåt mig.
- Jag kunde inte hindra henne. - Det är ingen fara, syster.
Förlåt.
- Var det en kvinnoröst i telefonen? - Det kan ha varit systern.
Hon sa "Frankie". Hon heter Frankie Jones.
Men hon och Ignatius stod inte på god fot med varandra.
Och Bob...
Kyrkan har inte råd med fler skandaler.
Om det är ett problem måste det försvinna.
Låt mig ta hand om det, herr biskop.
Hej på dig, Frankie Jones.
Det är Stanna hemma-te för att hjälpa dig att sova.
Det finns inget där.
Du är inget odjur, syster.
Det är bara en saga.
En som du ska skriva ett nytt slut på.
Det finns bara ett slut.
Straff för mina brott och evig förbannelse.
Men Guds förlåtelse, då?
Frälsning?
Du är den försvunna arvtagerskan.
Får jag ligga bredvid dig?
Jag ska inte röra dig.
Det är meningen att jag ska tala vid min brors minnesgudstjänst.
Men det är nästan omöjligt att skriva det jäkla talet.
Jag kan inte föreställa mig att säga orden högt inför främlingar.
Förlåt att jag avbryter. Mitt namn är Bob. Jag är ny.
- Jag var ändå klar. - Nej, sluta inte.
Men jag tänkte att du kunde testa ditt tal på oss.
Vad har du att förlora?
Säg inte att jag inte varnade er. Det är skitdåligt.
"Ignatius föddes tio veckor för tidigt."
"Men han trotsade läkarnas prognos och andades själv."
"Min mor sa att det var för att reta dem."
"Även i mina fyraåriga ögon var han liten och huden genomskinlig."
"Jag såg hans hjärta slå genom den."
Tack.
Jag ville bara säga att om du behöver tala ut -
- vet jag hur det är att förlora en bror.
Jag beklagar.
Det är vad alla säger.
"Beklagar sorgen."
- Tack. Hoppas att de var snälla. - Vem har vi här?
Det här är Nat och den buttre heter Ben.
Vad är det här, Ben? - Hette du Nat? Du har nåt i håret.
- Får vi äta dem? - De är väl inte förgiftade?
- Nej. - Har du fler?
- Nej. - Hej!
- Släpp, din bov. - Vem är det där?
- Det är Teddy. - Hej.
Jag gick förbi och undrade om du vill äta lunch.
Tack, men jag måste få hem de här två.
Okej.
Hej! Inspektör Barnaby.
- Hej! - Bob här har nyss flyttat hit.
- Det är en fin liten stad. - Ja. Vad jobbar du med, Bob?
Inte mycket för tillfället. Jag fiskar lite.
Jaha.
Vi kanske ses på minnesgudstjänsten.
Ja.
Fan också.
- Trevlig att träffas. Vi ses. - Det hoppas jag.
- Lycka till med griftetalet. - Tack.
Du har ordets gåva, Frankie.
Var inte rädd för att använda den.
- Vad fan ville han? - Han frågade efter din präst.
- Vad frågade han? - Om han bott här och om vi träffats.
Assistent Day, kan du kolla upp en nummerskylt?
R437 TCB.
- På allvar? - Ja.
- Han kanske är journalist. - Tack, Jock.
Bilen står på en viss fader Robert O'Malley.
En präst? Är du säker?
Ja. Hans adress är Sankt Thomas kloster.
Varför sa han inte att han var en jävla präst?
Jag måste väl kunna få pengarna utan att vi träffas?
Reglerna som styr fonden är specifika.
Jag kan flyga över till er om det är lättare.
Nej. Det är omöjligt.
Då är vi tyvärr i en återvändsgränd.
Jag kommer om det är vad som krävs.
Men jag vill bara träffa er. Ingen annan.
I Portaross, i morgon.
Men hur kan vi köpa vårt hem?
- Vi har inga pengar. - Vår heliga moder kom till vår hjälp.
Du får inte åka.
Inte med mannen här. Jag kanske skadar honom.
Det vet jag att du inte gör.
Jag blir inte borta länge. I värsta fall en natt.
- Tänk om de kommer tillbaka? - Vi kan nog riskera en dag...
...för att rädda vårt hem.
Jag hittade den på vägen och tänkte -
- att en viss liten pojke kanske inte kunde sova utan den.
- Nat! Se här. - Teddy!
- Hur hittade du oss? - Telefonkatalogen.
Du är den enda Frankie Jones i stan.
- Det verkar som om jag kommer in. - Välkommen.
Hej! Vad har vi här?
Vart tar ni mig?
Det är baddag.
Vi hjälper er med kläderna.
Skäms inte över kroppen Gud gav er, fader.
Gläds och tacka för alla dess underverk.
Det är inte exakt vad de lär en i prästseminariet.
Han var annorlunda som barn. Han blev alltid retad i skolan.
- Var han homosexuell? - Nej.
Nej, han var känslig... annorlunda.
Mina föräldrar gillade inte "annorlunda". De ville ha "normal".
Han ritade alltid och målade bilder till mig.
- Hallå där... - Nej!
Nej! Låt bli.
Låt mig se.
Du har inte förändrats alls.
Jag ställde alltid till problem.
Jag försvarade Ignatius mot våra föräldrar och nunnorna.
Tills kyrkan vann och vände honom mot mig.
Jag följer det jävla programmet. Gör inte du det?
Det är kvällen före din brors minnesgudstjänst.
Jag vet att jag har en liten flaska undangömd nånstans.
IGNATIUS
ÄR ALLT OKEJ? RING MIG
Se där.
Mammornas fördärv.
Jag tror ständigt att han ska ringa. Det är så dumt.
För Ignatius.
Jag hämtar rena handdukar.
Jag vet hur gärna du vill ringa din syster.
Du har inte lång tid på dig. Jag kommer strax.
- Du påminner mig lite om honom. - Är det bra?
Nej. Han kallade mig för knarkare och hora.
Han hade bara hälften rätt.
JAG GER INTE UPP HOPPET OM DIG
Han svarade inte ens när jag var gravid och ute på gatorna.
Det måste ha gjort dig arg.
På Ignatius och på kyrkan.
Straffade du honom?
- Vad menar du? - Skadade du honom, Frankie?
Är det vad som hände?
Nej.
Det skulle bara ha varit rätt efter det han gjorde mot dig.
Ut med dig.
Ut!
Ni har nått biskop Malones kontor. Lämna ett meddelande.
Det här är till biskopen: Det är Ignatius. Jag är vid liv.
Jag är i S: ta Agnes kloster. Jag hålls fången av tre nunnor.
Nunnorna som...
Vad sa Frankie?
Berätta.
Jag sa ju att hon saknade dig.
Jag måste ta tillbaka telefonen.
Jag sa till dig att dra åt helvete!
Är allt bra?
Är du full?
Söp prästen ner dig?
Är Bob en jävla präst?
Ser jag okej ut?
Ta hand om syster Carla åt mig.
Och alla systrarna.
Ta hand om Ignatius också.
Ja.
Jag är snart tillbaka.
Förhoppningsvis med goda nyheter.
Ger ni er av?
Det här är till biskopen. Det är Ignatius.
Jag lever. Jag är i S: ta Agnes kloster.
Jag hålls fången av tre nunnor. Nunnorna som...
Det här är till biskopen. Det är Ignatius.
Jag lever. Jag är i S: ta Agnes kloster.
Jag hålls fången av tre nunnor. Nunnorna som...
Vad gör vi? Vi kan inte ha gudstjänst om han fortfarande är vid liv.
Hotellfolket kan inte åka till ön.
I morgon... Vi bokar rundvisningen till i morgon.
Kyrkan är full, Malachi.
Folk är här för att ta farväl av din broder Ignatius.
Då låter vi dem inte vänta.
Text: Gustaf Lundskog www.sdimedia.com